번역 어플 추천 : 파파고 사용방법

여행을 위한 일상회화 및 통역소통을 위한 번역 어플 추천 포스팅을 준비해보았습니다. 제가 추천하고 사용법을 설명드릴 앱은 바로 네이버 파파고입니다. 천만이상의 다운로드 및 네이버측에서 제공하는 서비스로 난해한 한국어의 문장구조를 비교적 정확하게 해외언어로 변환시킬 수 있는 것은 물론이구요. 부가적인 기능으로 실시간 회화통역 및 글로벌회화 문장모음, 핸드폰이용시 웹사이트번역서비스등을 제공하여 사용자가 접할 수 있는 모든분야의 회화적소통을 커버해주는 번역 어플로 꼭 추천드리고 싶습니다. 

사실 들어가기 앞서서 구글 번역기의 전세계언어변환의 정확도에 비할바는 아니나 한국어 > 영어변환시 그 이상의 성능도 기대가 되며 이용에는 파파고 어플이 훨씬 편리하여 저는 자주 사용하고 있습니다. 또한 여행필수앱으로도 자주 소개가 이루어지고 있는만큼 다양한 상황에서 사용이 가능하다는점을 큰 장점으로 뽑아 번역 어플로 추천드리고 싶고, 마땅히 괜찮은 번역 어플을 이용해보지 못하신분들에게는 꼭 사용해보시라는 말씀을 드리고 싶네요.

번역 어플 추천 : 네이버 파파고 사용법

인공지능신경망을 결합시켜 한국어와 외국어의 번역율을 높이며, 지속학습을 통해서 정확도가 점점 높아져가는 인공지능을 도입한 번역앱이 바로 네이버 파파고입니다. 아무래도 한국회사인 네이버가 주최하여 개발하였다보니 번역 어플 추천 글도 많고 만족도도 높은 것 같습니다. 어플스토어에서 파파고를 검색하시면 쉽게 찾아 다운로드 받으실 수 있습니다. 

그렇다면 얼마나 높은 번역이 가능한지 실험을 해보는게 좋겠죠? 최대한 난해한 문장구조를 만들어서 한국어>영어 번역 및 번역된 영어를 다시 한국어로 전환시키는 과정을 해보았습니다. 테스트에 사용된 문장은 다음과 같습니다.

"정말로 좋은 번역어플이라면 인용구와 형용사의 차이 및 문단구조상의 오류를 바르게 잡아주어야 합니다. 번역 어플 파파고의 번역성능을 테스트하고 있습니다. "

"A really good translation application should correct the difference between quotation marks and adjectives and correct errors in the structure of the Naver translation of Papago a translation app for testing and performance."

위사진을 보다시피 이해하는데 문제가 없을정도로 높은 정확도를 보여주었답니다. 

그 외에도 번역에 사용된 문장안에 들어가있는 단어들을 아래를 내려보시면 해석 및 동사, 형용사구분을 해주어서 해석에 큰 도움을 주고 있습니다. 공부에도 큰 도움을 받을 수 있을 것 같네요.

그 외에도 파파고 번역 어플에서는 실시간 양방향 회화기능을 제공하고 있었는데요. 위와 아래로 나눠진 단락에 서로 언어를 지정해주고 말을할떄마다 우측에 있는 마이크를 누르시면 됩니다. 그러면 반대편에는 해석이 나오게 되는 것인데요. 외국인을 만나 회화를 할때에 어플을 실행하신후에 사용을 하면 부족한 이해도를 보안할 수 있을 것으로 기대가 되네요.

그 외에도 사진 번역을 통해 카메라 캡처된부분을 번역을 해주는 기능도 있었는데요. 이부분에서는 조금 아쉬운 점을 발견할 수 있었습니다. 해당되는 언어를 자동으로 인식하지 못하여서 미리 언어를 지정해준후 사진을 찍어야만 됬으며, 글자크기가 조금이라도 작거나 변형이 이루어진 경우라면 정상적인 번역이 이루어지지 않았습니다. 이부분은 번역 어플 파파고에서 개선을 해주었으면 좋겠네요.

그외에도 꼭 소개해드리고 싶은 번역 어플 추천 기능으로는 1.글로벌회화와 2.파파고미니가 있습니다.

먼저 글로벌회화부분에서는 기본표현 및 다양한 장소들에 대해서 주로 사용하게 되는 문장들이 들어가있는데요. 기초적인 회화가 모두 있어 여행시에 사용할 수 있고 이곳에 있는 문장들만 모두 알아도 소통에 전혀 지장이 없을정도로 중요도 높은 부분을 잘 선별하여 수록시켰습니다. 또한 핸드폰에서 데이터가 차단된상태에서도 이용할 수 있어서 여행객들에게 많은 호평을 받고 있는 부분이랍니다.

마지막은 파파고미니로써 실행시 위화면처럼 스마트폰한부분에 버튼이 계속 표시가 이루어지게 됩니다. 이용방법은 웹사이트나 외국인과 대화를 나누던중 이해가 안가는 문장이 있다면 복사붙여넣기를 통해 파파고 번역 어플을 실행하지 않고도 번역기능을 이용해볼 수 있습니다. 이렇듯 핸드폰 인터넷 사용과 실제 회화 및 번역에 관련되어 접할 수 있는 모든곳에서 도움을 받을 수 있기 때문에 번역 어플로 추천드리고 싶습니다. 많은 도움되셨기를 바라면서 글을 마치겠습니다. 감사합니다.